Racontée dans sa langue

Langue et police

Donnez à l'histoire un air familier dès la première phrase. Choisissez parmi 55 langues, puis associez les mots à un lettrage clair et plein de caractère, adapté à la fois à la langue et à l'enfant qui la lit.

Une histoire écrite dans la langue de votre choix

La langue de votre livre est indépendante de celle utilisée sur le site BooklyBot. Créez l'histoire dans la langue que votre enfant parle à la maison, partage avec sa famille ou est en train d'apprendre, tout en continuant à utiliser le site dans la langue qui vous convient le mieux.

L'histoire, le titre et le résumé de quatrième de couverture sont tous rédigés dans la langue choisie, pour que le livre final se lise comme une expérience complète et cohérente.

Langues disponibles

De l'anglais, du français, de l'espagnol et de l'allemand au japonais, au coréen, au chinois, au grec, à l'ukrainien, au swahili et bien d'autres encore, le sélecteur de langue ouvre l'histoire aux familles du monde entier.

L'anglais est disponible en version américaine et britannique, pour que l'orthographe et les tournures paraissent familières dès le début.

Quatre façons de façonner la page

Choisissez le lettrage qui lui va

Pour les langues qui utilisent l'alphabet latin, choisissez parmi quatre polices bien distinctes. Chacune change la personnalité de la page tout en gardant l'histoire claire et agréable à lire.

Manuscrite

Une police manuscrite chaleureuse et décontractée qui donne à chaque page un air personnel et malicieusement fait main.

Arrondie

Des lettres douces et ouvertes, à la forme particulièrement chaleureuse - claires pour les lecteurs en herbe, et agréables pour la lecture à voix haute.

Épurée

Un lettrage simple et moderne, aux formes généreuses, qui garde les mots calmes, nets et faciles à suivre.

Classique

Une police de conte traditionnelle au caractère littéraire tout en douceur, parfaite pour un livre imprimé à l'allure intemporelle.

Aucune lettre oubliée

La bonne police pour chaque écriture

Toutes les langues n'utilisent pas le même alphabet. Lorsqu'une histoire a besoin de caractères cyrilliques, grecs, arméniens, géorgiens, éthiopiens, chinois, japonais ou coréens, BooklyBot propose ou sélectionne automatiquement une police compatible, conçue pour restituer cette écriture correctement.

Pour les langues qui exigent une police précise, le choix est verrouillé pour vous - fini les incertitudes, chaque lettre de la page imprimée est protégée.

Lisible à tout âge

La police n'est qu'une partie de la page. BooklyBot ajuste aussi la taille du texte et l'espacement en fonction de l'âge de l'enfant, pour que le lettrage choisi reste accueillant, que ce soit pour une première lecture à voix haute ou pour un lecteur autonome plus confirmé.

Un livre qui sonne - et qui ressemble - comme à la maison

Que le livre se partage entre générations, accompagne l'apprentissage d'un enfant ou célèbre simplement la langue qu'il connaît le mieux, chaque mot y trouve sa place.

Rendez-la unique

Réunissez tous les détails dans un livre inoubliable.

Retour à toutes les fonctionnalités Créer son histoire