Conta-a no idioma deles
Faz a história soar familiar desde a primeira frase. Escolhe entre 55 idiomas e combina as palavras com uma letra clara e cheia de carácter, adequada tanto ao idioma como à criança que a vai ler.
O idioma do teu livro é independente do idioma usado no site do BooklyBot. Cria a história no idioma que a tua criança fala em casa, partilha com a família ou está a aprender, enquanto continuas a usar o site no idioma que te for mais confortável.
A história, o título e a descrição da contracapa são todos escritos no idioma escolhido, para que o livro final se leia como uma experiência completa.
De inglês, francês, espanhol e alemão a japonês, coreano, chinês, grego, ucraniano, suaíli e muitos mais, o seletor de idiomas abre a história a famílias em todo o mundo.
O inglês está disponível nas variantes dos EUA e do Reino Unido, para que a ortografia e as expressões pareçam familiares desde o início.
Quatro formas de moldar a página
Para idiomas que usam o alfabeto latino, escolhe entre quatro tipos de letra distintos. Cada um muda a personalidade da página, mantendo sempre a história clara e agradável de ler.
Uma letra manuscrita, calorosa e informal, que faz cada página parecer pessoal e feita com boa disposição.
Formas de letra suaves e abertas, com um traço especialmente simpático — clara para leitores em crescimento e descontraída para ler em voz alta.
Uma letra simples e moderna, com formas generosas, que mantém as palavras calmas, nítidas e fáceis de seguir.
Um tipo de letra tradicional de livro infantil, com um carácter literário suave, perfeito para um livro impresso com ar intemporal.
Nenhuma letra por faltar
Nem todos os idiomas usam o mesmo alfabeto. Quando uma história precisa de caracteres cirílicos, gregos, arménios, georgianos, etíopes, chineses, japoneses ou coreanos, o BooklyBot oferece ou seleciona automaticamente um tipo de letra compatível, pensado para representar corretamente esse alfabeto.
Para idiomas que exigem um tipo de letra específico, a escolha fica fixa por nós — sem adivinhas, protegendo cada letra na página impressa.
O tipo de letra é apenas uma parte da página. O BooklyBot também ajusta o tamanho e o espaçamento do texto à idade da criança, para que a letra escolhida continue convidativa, quer seja para uma primeira leitura em voz alta, quer para um leitor já mais autónomo.
Seja o livro partilhado entre gerações, um apoio à aprendizagem da criança ou simplesmente uma celebração do idioma que ela conhece melhor, cada palavra tem o seu lugar ali.
Torna-o único
