Vertel het in hun taal
Laat het verhaal vanaf de allereerste zin vertrouwd aanvoelen. Kies uit 55 verhaaltalen en combineer de woorden vervolgens met heldere, karaktervolle belettering die past bij zowel de taal als het kind dat leest.
De taal van je boek staat los van de taal van de BooklyBot-website. Maak het verhaal in de taal die je kind thuis spreekt, deelt met familie of aan het leren is, terwijl je de site blijft gebruiken in de taal die voor jou het prettigst is.
Het verhaal, de titel en de omschrijving op de achterkant worden allemaal in je gekozen taal geschreven, zodat het boek als één geheel aanvoelt.
Van Engels, Frans, Spaans en Duits tot Japans, Koreaans, Chinees, Grieks, Oekraïens, Swahili en nog veel meer - de taalkeuze opent het verhaal voor gezinnen over de hele wereld.
Engels is beschikbaar in zowel Amerikaanse als Britse vorm, zodat spelling en taalgebruik vanaf het begin vertrouwd aanvoelen.
Vier manieren om de pagina vorm te geven
Voor talen met het Latijnse alfabet kies je uit vier verschillende lettertypes. Elk lettertype verandert de persoonlijkheid van de pagina, terwijl het verhaal helder en prettig leesbaar blijft.
Een warm, informeel handgeschreven lettertype dat elke pagina persoonlijk en speels handgemaakt laat aanvoelen.
Zachte, open lettervormen met een bijzonder vriendelijke uitstraling - helder voor groeiende lezers en ontspannen voor het voorlezen.
Eenvoudige, moderne belettering met ruime vormen die de woorden rustig, helder en makkelijk te volgen houdt.
Een traditioneel prentenboeklettertype met een zacht literair karakter, perfect voor een tijdloos gedrukt-boekgevoel.
Geen ontbrekende letters
Niet elke taal gebruikt hetzelfde alfabet. Vraagt een verhaal om Cyrillische, Griekse, Armeense, Georgische, Ethiopische, Chinese, Japanse of Koreaanse tekens, dan biedt BooklyBot een geschikt lettertype aan of kiest het automatisch een lettertype dat dat schrift correct weergeeft.
Voor talen die één bepaald lettertype vereisen, staat de keuze voor je vast - zo hoef je niet te gokken en blijft elke letter op de gedrukte pagina beschermd.
Het lettertype is maar één onderdeel van de pagina. BooklyBot past ook de tekstgrootte en regelafstand aan op de leeftijd van het kind, zodat de belettering die je kiest uitnodigend blijft voor een eerste keer voorlezen of voor een zelfverzekerdere zelfstandige lezer.
Of het boek nu tussen generaties wordt gedeeld, het leren van je kind ondersteunt of gewoon de taal viert die ze het beste kennen - elk woord hoort daar thuis.
Maak het van hen
